Off Topic | FriendZone

Off Topic | FriendZone: The Series

Por petición mediante mensajes hacia nuestra bandeja de entrada, recibimos la petición de subtitular los episodios 9 y 10 de la serie "FriendZone", ya que según informan los fansubs que la trabajan tiene problemas de categoría personal por lo que no han podido estar al corriente con la serie, decidimos de manera unánime trabajar con estos episodios no como un proyecto como tal, sino como ayuda a la comunidad, FriendZone no tomara ninguna relevancia para Kiuuum ya que nosotros tenemos como objetivo principal series próximas ha estrenarse y la mas cercana sera "He's coming to me", la traducción de "FriendZone" no fue enviada a corrección, ni edición, así que la traducción tiene problemas tanto de coherencia como tiempo, los subtitulos los colocamos como [CC] cualquiera tanto como personal o de manera colectiva (fansub) puede descargarlos y arreglarlos a su antojo para publicarlos como suyo, no tenemos ningún problema en eso, solo trabajamos con estos episodios que hasta la fecha son los mas recientes y no volveremos a tomar esta serie.

Deben de activar los subtitulos apretando la letra [C]

----------------------------------------------------------------

Episodio 9 Parte 1: https://drive.google.com/file/d/1cEFJhQKRO5BOhxuCRzzgem5S-AxW-62H/view?

Episodio 9 Parte 2: https://drive.google.com/file/d/1uYB9HgGmEgUb9xg3QwhZT-Tg4QZf1XyK/view?

Episodio 9 Parte 3: https://drive.google.com/file/d/1xn2cRXvIxFWgqDe_UKnkjXWWuIMdIrW_/view?

Episodio 9 Parte 4: https://drive.google.com/file/d/1ggmiNeYdYfH5JZs8ZjYlMbpUyO7ZS3Hb/view?

----------------------------------------------------------------

Episodio 10 Parte 1: https://drive.google.com/open?id=1SpA9arJd2Kjcf5lfTeVAh0c6-ohQUlMd

Episodio 10 Parte 2: https://drive.google.com/open?id=1f9FxkF3cGuvncIJEJ_Czchk39g56FSa_

Episodio 10 Parte 3: https://drive.google.com/open?id=1QLqQ-2RVq2P-5VN2Xu6pG7jJ-XaiICd6

Episodio 10 Parte 4: https://drive.google.com/open?id=1gKJQZVE-5T4pknsxOtKDTQGpfFO3nGIr
:
----------------------------------------------------------------

Disclamer | Cualquiera puede descargar y utilizar a su antojo los subtitulos para modificaros como quiera y publicarlos como suyo, no hay necesidad de dar créditos.

Disclamer 2 | No intentamos opacar el trabajo de otro fansub que allá dedicado el tiempo suficiente a la serie desde que comenzó a emitirse, tómenlo como una ayuda y tampoco tomen estos episodios subtitulados como una versión final ya que esta misma contiene muchos fallos, ya que básicamente no es una serie que este en la lisa de nuestras prioridades..